Psalms 144:15 the people declare them happy to which these things are. Blessed be the people of which the lord is his God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3106 [³declare them happy G3588 ¹the G2992 ²people] G3739 to which G3778 these things G1510.2.3 are. G3107 Blessed be G3588 the G2992 people G3739 of which G2962 the lord G3588 G2316 is his God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3106 εμακάρισαν G3588 τον G2992 λαόν G3739 ω G3778 ταύτά G1510.2.3 εστι G3107 μακάριος G3588 ο G2992 λαός G3739 ου G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3106 V-AAI-3P [143:15] εμακαρισαν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3739 R-DSM ω G3778 D-NPN ταυτα G1510 V-PAI-3S εστιν G3107 A-NSM μακαριος G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3739 R-GSM ου G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ אשׁרי העם שׁככה לו אשׁרי העם שׁיהוה אלהיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H835 אשׁרי Happy H5971 העם people, H3602 שׁככה that is in such a case: H835 לו אשׁרי happy H5971 העם people, H3068 שׁיהוה H430 אלהיו׃ whose God

new⁽ⁱ⁾

15 H835 Happy H5971 is that people, H3602 that is in such a case: H835 yea, happy H5971 is that people, H430 whose God H3068 is the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

tauri nostri pingues non est interruptio et non est egressus et non est ululatus in plateis nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lord, the iyen of alle beestis hopen in thee; and thou yyuest the mete of hem in couenable tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happie are the people that be in soch a case: yee blessed are the people, which haue the LORDE for their God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy are the people that be in such a case; yea, blessed are the people, which have the LORD for their God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy are the people that be in suche a case: yea, blessed are the people, whiche haue the Lord for their God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happye are the people that be in soche a case: yee blessed are the people, whych haue the Lorde for their God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people, that be so, yea, blessed are the people, whose God is the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy are the people that be in such a case: blessed is the people who haue God for their Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Happy H5971 is that people H3602 , that is in such a case H835 : yea, happy H5971 is that people H430 , whose God H3068 is the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The people who had such things were hailed happy; but happy is the people, whose God is the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is that people, that is in such a case: yes, happy is that people, whose God is the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Happy H5971 is that people H3602 , that is in such a case H835 : yea, happy H5971 is that people H430 , whose God H3068 is the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(143:15) Men bless the people to whom this lot belongs, but blessed is the people whose God is the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐμακάρισαν τὸν λαὸν ᾧ ταῦτά ἐστι· μακάριος ὁ λαὸς οὗ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy the people, that fare thus: happy the people, whose God is the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God is Jehovah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy the people thus and thus to him: happy the people Jehovah his God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is the people, that is in such a case: [yea], happy is the people, whose God is the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is the people that is in such a case;
[Yea], happy is the people whose God is Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Happy H5971 is the people H3602 that is in such a case; H835 Yea, happy H5971 is the people H430 whose God H3068 is Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is the people that is in such a case. Yea, happy is the people whose God is the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ How happy the people that is in such a case! How happy the people that hath Yahweh for its God!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is the people for whom it is thus; Happy is the people whose Elohim is Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the peoples who are so; blessed are the peoples to whom Jehovah is their God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the peoples that are so; blessed are the peoples whose God is Jehovah!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blithe - that people, who is thus; yes, blithe - that people, whose Elohim is Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ blessed are the people who are in such a case. Blessed are the people whose God is LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Happy H5971 are the people H3602 who are in such a situation. H835 Happy H5971 are the people H430 whose God H3068 is Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people who are in such a situation. Blessed are the people whose God is the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is that people, that is in such a case: yes, happy is that people, whose God is the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Happy H5971 is that people, H3602 that is in such H3602 a case: H835 yes, happy H5971 is that people, H430 whose God H3068 is the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is that people, that is in such a state: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy is that people, that are in such a case: Yes, happy are that people, whose God is the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Happy H5971 is that people, H3602 that is in such a case: H835 Yes, happy H5971 is that people, H430 whose God H3068 is the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is that people, that is in such a case; yea, blessed is that people, whose God is the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men bless the people to whom this lot belongs, but blessed are the people whose God is the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The eyes of all wait upon you; and you give [them] their food in due season.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ How blessed are the people who are so situated. How blessed are the people whose God is Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy are the people to whom these things come; happy are the people whose God is the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people who have it thus. Blessed are the people whose God is Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the people who are in such a case are fortunate.
The people whose God is Jehovah are fortunate.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people who have it thus. Blessed are the people whose God is the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wohl dem Volk, dem es also gehet! Aber wohl dem Volk, des der HERR ein Gott ist!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Wohl H5971 dem Volk H3602 , dem es also H835 gehet! Aber wohl H5971 dem Volk H3068 , des der HErr H430 ein GOtt ist!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Wohl H5971 dem Volk H3602 , dem es also geht H835 ! Wohl H5971 dem Volk H430 , des Gott H3068 der HERR ist!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Glückselig das Volk, dem also ist! Glückselig das Volk, dessen Gott Jehova ist!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Glückselig O. Wenn unsere Söhne... sind... unsere Speicher voll... unser Kleinvieh sich mehrt... unsere Rinder trächtig sind... Straßen: Glückselig usw das Volk, dem also ist! Glückselig das Volk, dessen Gott Jahwe ist!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5971 Glückselig das Volk H3602 , dem also H5971 ist! Glückselig das Volk H430 , dessen Gott H3068 Jehova ist!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Welgelukzalig is het volk, dien het alzo gaat; welgelukzalig, is het volk, wiens God de HEERE is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Welgelukzalig H5971 is het volk H3602 , dien het alzo H835 gaat; welgelukzalig H5971 , is het volk H430 , wiens God H3068 de HEERE is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Heureux, disent-ils, le peuple qui a de tels biens: mais plus heureux le peuple dont le Seigneur est le Dieu!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bienheureux le peuple pour qui il en est ainsi! Bienheureux le peuple qui a l'Éternel pour son Dieu!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ô que bienheureux est le peuple auquel il en est ainsi! ô que bienheureux est le peuple duquel l'Eternel est le Dieu!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Eternel est le Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Heureux H5971 le peuple H3602 pour qui il en est ainsi H835 ! Heureux H5971 le peuple H3068 dont l’Eternel H430 est le Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bienaventurado el pueblo que tiene esto; bienaventurado el pueblo cuyo Dios es el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bienaventurado el pueblo que tiene esto: Bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bienaventurado el pueblo que tiene esto; bienaventurado el pueblo cuyo Dios es el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lum ai popull që është në gjendje të tillë, lum ai popull që ka për Perëndi Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (143:15) Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Блажен онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, чийто Бог е ГОСПОД!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saligt er det Folk, som det gaar saaledes; saligt er det folk, hvis Gud HERREN er!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 遇見這光景的百姓便為有福！有耶和華為他們的　神，這百姓便為有福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3602 遇見這光景 H5971 的百姓 H835 便為有福 H3068 ！有耶和華 H430 為他們的　神 H5971 ，這百姓 H835 便為有福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 遇见这光景的百姓便为冇福！冇耶和华为他们的　神，这百姓便为冇福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3602 遇见这光景 H5971 的百姓 H835 便为有福 H3068 ！有耶和华 H430 为他们的　神 H5971 ，这百姓 H835 便为有福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Felicxa estas la popolo, kiu havas tian staton; Felicxa estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Autuas on se kansa, jolle niin käy; vaan autuas on se kansa, jonka Jumalana Herra on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Autuas se kansa, jolle näin käy, autuas se kansa, jonka Jumala Herra on!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ala bon sa bon lè sa mache konsa pou pèp la! Ala bon sa bon pou yon pèp ki gen Seyè a pou Bondye li!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Boldog nép az, a melynek így van dolga; boldog nép az, a melynek az Úr az õ Istene.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Berbahagialah bangsa yang demikian, berbahagialah umat yang Allahnya TUHAN!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beato il popolo che è in tale stato; Beato il popolo, di cui il Signore è l’Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beato il popolo che è in tale stato, beato il popolo il cui Dio è l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이러한 백성은 복이 있나니 여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laiminga tauta, kuri taip gyvena; laiminga tauta, kurios Dievas yra Viešpats!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Błogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ferice de poporul care stă astfel! Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Блаженний народ, що йому так ведеться, блаженний народ, що Господь йому Бог!